:48:03
Víte,
kapitánu Ricksonovi se nelíbilo
:48:07
shazovat na misi
propagandistické letáky místo bomb.
:48:10
Take ten kousek byla odveta
:48:12
za to, e splnil rozkaz,
s kterým nesouhlasil?
:48:15
Takhle bych to neøekl, pane.
:48:18
Jaký máte názor
na kapitána Ricksona jako pilota?
:48:22
Posádka je s ním v bezpeèí.
:48:24
Je to svìlý pilot.
Párkrát nás dostal z bryndy.
:48:27
- Mluvíte za celou posádku?
- Ano, pane.
:48:32
Vá názor
na poruèíka Lynche?
:48:34
Je jedním z nejspolehlivìjích
ve skupinì. Vìøil bych mu.
:48:39
Kapitán Rickson s vámi nesouhlasí.
:48:41
Podle nìj je na pokraji zhroucení.
:48:44
- Chce ho pøevelet do pozemního.
- Rickson?
:48:47
Ano.
:48:49
Myslím, e se mýlí, pane.
:48:52
On a kapitán Rickson spolu vycházejí.
:48:55
To jsme vyvodili.
:48:57
Poruèíku, myslíme,
e mùete velet svému letadlu.
:49:01
Chcete být pøevelen od Ricksona,
:49:03
ne vás poleme na výcvik?
:49:05
- Mám na výbìr, pane?
- Ano.
:49:09
- Zùstanu u své posádky.
- A u kapitána Ricksona?
:49:13
Ano, pane.
:49:14
To je ve, poruèíku.
:49:23
Tak co, doktore?
:49:24
Vyhovìl bych poadavku Ricksona.
Znám je oba dobøe.
:49:28
S Lynchem si nepadli do oka.
:49:30
Lynch pùjde ke kapitánu Woodmanovi.
:49:33
A co Rickson?
:49:35
Nikdy nevíme, co vyvede pøítì.
:49:38
- Mùeme si dovolit takového pilota?
- Mùeme si ho nedovolit?
:49:43
Co vy na to, doktore?
:49:44
Rickson je pøíkladem hranice
oddìlující hrdinu od psychopata.
:49:50
Na kterou stranu byste ho dal?
:49:52
To ukáe èas.
Zøejmì riskujeme,
:49:55
ale taková je válka.
:49:58
Dìlal jsi to s holkou ve vzduchu?