:05:01
- Why does he pay you like this?
- That's the only way he can.
:05:05
He has no money.
:05:06
- Is he poor?
- Yes.
:05:11
- Are we poor?
- We are indeed.
:05:15
Are we as poor
as the Cunninghams?
:05:18
No, not exactly. Cunninghams
are country folks, farmers.
:05:24
Crash hit them the hardest.
:05:27
- Scout, call your brother.
- Atticus. Jem's up in the tree.
:05:32
He says he won't come down
until you agree...
:05:34
to play football
for the Methodists.
:05:41
Jem.
:05:45
Son, why don't you come on down out
ofthere now and have your breakfast?
:05:49
Calpurnia has a good one.
Hot biscuits.
:05:51
No, sir! Not until you agree
to play football for the Methodists.
:05:55
Oh, son, I can't do that. I explained
to you I'm too old to get out there.
:06:00
After all,
I'm the only fatheryou have.
:06:03
Wouldn't want me to go out there
and get my head knocked off, would you?
:06:06
I ain't comin' down!
:06:09
Suit yourself.
:06:15
Mornin'.
:06:18
- Morning, Miss Maudie.
- What's goin' on over there?
:06:21
I'm havin' a terrible time.
Jem's stayin' up in the tree...
:06:25
until Atticus agrees
to play football for the Methodists.
:06:29
And Atticus says he's too old.
:06:32
Every time I'm wantin'
to do somethin', he's too old!
:06:35
- He's too old for anything!
- He can do plenty of things.
:06:40
You be good, children.
Mind Cal.
:06:44
- Mornin', Maudie.
- Mornin', Atticus.
:06:47
He won't let me have a gun...
:06:49
and he'll only play touch football
with me-- never tackle.
:06:54
He can make somebody's will
so airtight, you can't break it.
:06:59
You count your blessin's
and stop complainin'. Both ofyou.