:13:00
Esta tarde cuando estábamos
frente a su casa...
:13:02
Scout...
:13:04
...os dije a ti y a Jem...
:13:05
...que dejarais en paz
a esa pobre gente.
:13:08
No quiero que os acerquéis
a su casa.
:13:10
La curiosidad pública
les atormenta.
:13:12
Está bien.
:13:13
Bueno, ya hemos leído bastante
esta noche, es tarde.
:13:16
¿Qué hora es?
:13:18
Las ocho y media.
- ¿Me dejas ver tu reloj?
:13:40
Atticus, mi amado esposo.
:13:44
Atticus, Jem dice que algún día
este reloj le pertenecerá.
:13:48
Es cierto.
- ¿Por qué?
:13:52
Pues,
porque es una tradición...
:13:55
...que el hijo herede
el reloj del padre.
:13:58
¿Y a mí qué me vas a dar?
:14:04
No creo que personalmente posea
ningún otro objeto de valor.
:14:11
Pero hay un collar de perlas...
:14:14
...y una sortija que
pertenecieron a tu madre.
:14:17
Los tengo guardados
como recuerdo.
:14:19
Y algún día serán tuyos.
:14:30
Buenas noches, Scout.
- Buenas noches.
:14:41
Buenas noches, Jem.
- Buenas noches.
:14:56
Jem...
- ¿Qué?