:20:00
¿Ahí está el tribunal?
- Sí.
:20:07
No veo nada.
:20:11
Súbeme para que
pueda ver lo que pasa.
:20:13
Está bien.
:20:15
Ayúdame, Scout.
:20:20
No ocurre gran cosa.
:20:23
El juez pone cara de aburrido.
:20:29
Veo a vuestro padre
y a un negro.
:20:32
El negro...
- Más bajo.
:20:35
Me parece que el negro
está llorando.
:20:39
¿Qué habrá hecho
para que tenga que llorar?
:20:41
¿Qué más ocurre?
:20:43
Hay un grupo de hombres
sentados a un lado.
:20:45
Ahora se llevan al negro.
:20:47
Y ahora se levanta un hombre
que se pone a gritar.
:20:51
Señala el sitio por donde
se ha ido el negro.
:20:54
¿Y qué hace Atticus?
:20:57
Pues ya no le veo
por ninguna parte.
:21:02
¿Dónde demonios
se habrá metido?
:21:05
Scout, Jem...
:21:07
¿Se puede saber
qué hacéis aquí?
:21:10
Hola, Atticus.
:21:12
Bueno, hablad.
¿A qué habéis venido?
:21:14
A ver el sótano en que
encerraron a Boo Radley.
:21:17
Nos dijeron
que había murciélagos.
:21:21
Volved a casa inmediatamente,
¿entendido?
:21:23
Sí, Atticus.
- ¡Vamos, ligeros!
:21:27
Os veré a la hora de cenar.
:21:39
Quería verle, Sr. Finch.
:21:43
Sr. Ewell...
:21:45
Con franqueza,
lamento que le hayan confiado...
:21:47
...la defensa de ese negro
que violó a mi hija Mayella.
:21:50
No sé por qué no le maté
en lugar de acudir al sheriff.
:21:54
Les hubiera ahorrado a ustedes
y a los contribuyentes...
:21:56
...muchas molestias.
- DiscúIpeme...
:21:58
...tengo mucha prisa.
- Aguarde un momento, por favor.