:21:02
¿Dónde demonios
se habrá metido?
:21:05
Scout, Jem...
:21:07
¿Se puede saber
qué hacéis aquí?
:21:10
Hola, Atticus.
:21:12
Bueno, hablad.
¿A qué habéis venido?
:21:14
A ver el sótano en que
encerraron a Boo Radley.
:21:17
Nos dijeron
que había murciélagos.
:21:21
Volved a casa inmediatamente,
¿entendido?
:21:23
Sí, Atticus.
- ¡Vamos, ligeros!
:21:27
Os veré a la hora de cenar.
:21:39
Quería verle, Sr. Finch.
:21:43
Sr. Ewell...
:21:45
Con franqueza,
lamento que le hayan confiado...
:21:47
...la defensa de ese negro
que violó a mi hija Mayella.
:21:50
No sé por qué no le maté
en lugar de acudir al sheriff.
:21:54
Les hubiera ahorrado a ustedes
y a los contribuyentes...
:21:56
...muchas molestias.
- DiscúIpeme...
:21:58
...tengo mucha prisa.
- Aguarde un momento, por favor.
:22:00
Ahora mientras salíamos,
me han dicho...
:22:03
...que daba usted crédito
a lo que cuenta Tom Robinson...
:22:05
...en contra
de nuestra denuncia.
:22:08
Y yo les he contestado:
:22:12
"Eso es un disparate.
:22:13
¿Cómo va el Sr. Finch a creer
más a un negro que a nosotros?"
:22:19
Son habladurías, ¿verdad?
:22:20
He sido nombrado
para defender a Tom Robinson.
:22:23
Y es Io que haré ahora que
se han formulado los cargos.
:22:26
¿Conque va a ocuparse...?
- DiscúIpeme, Sr. Ewell.
:22:34
¿Qué clase de hombre es usted?
:22:37
¡Recuerde
que tiene hijos también!
:22:44
¡Hey, Jem!
:22:46
¡Jem!
:22:57
Debemos quedarnos aquí, en
el huerto de la Srta. Stephanie.