:33:02
¡Corre, date prisa!
:33:04
No seas pesado.
:33:06
Es tu primer día, no querrás
llegar tarde, ¿verdad?
:33:12
¡No quiero más!
- ¡Pues vamos!
:33:19
¡Adiós!
:33:23
¡Adiós a todos!
:33:28
Qué huracán.
:33:38
¡Tú tienes la culpa,
Walter Cunningham!
:33:48
¡Eso es, pégale!
- ¡Más fuerte!
:33:51
¿Quieres estarte quieta?
:33:53
¿Pero qué estás haciendo?
:33:58
He empezado mal
en la escuela por su culpa.
:34:00
Quise explicar a la maestra
por qué él no tenía dinero...
:34:03
...para comprarse
un bocadillo...
:34:05
...y la maestra
se enfadó conmigo.
:34:08
¡Quieta!
:34:10
¡Basta!
:34:19
¿Tu padre es el Sr. Cunningham
de Oldsarum?
:34:24
Pues ven a casa a comer
con nosotros, Walter.
:34:26
Estaremos muy contentos.
:34:30
Nuestro padre es amigo del tuyo.
:34:34
Scout está chiflada,
pero no te volverá a pegar.
:34:41
Supongo que esta comida
te gustará.
:34:44
Sí, señor, hace tiempo que
no he comido carne asada.
:34:48
SóIo de vez en cuando
podemos comer algún conejo.
:34:52
Mi padre y yo vamos de caza
cuando no hay nada que hacer.
:34:56
¿Tú tienes escopeta?
- Pues claro.