:32:08
¡Miradla vestida de chica!
:32:17
Ven, Scout.
:32:22
Toma tu desayuno.
:32:32
Te sienta muy bien
ese vestido, hijita.
:32:35
Y haz el favor
de no estirarlo más.
:32:37
Si no cuando llegues
a la escuela...
:32:38
...vas a llevarlo
todo arrugado.
:32:42
No sé por qué demonios tengo
que vestirme ahora de este modo.
:32:46
Ya te irás acostumbrando.
:32:47
¡Ya estoy listo!
- ¡Jem!
:32:49
¡Jem!
:32:52
Aún falta media hora
para empezar la clase.
:32:55
Siéntate en tu sitio
y espera a tu hermana.
:33:02
¡Corre, date prisa!
:33:04
No seas pesado.
:33:06
Es tu primer día, no querrás
llegar tarde, ¿verdad?
:33:12
¡No quiero más!
- ¡Pues vamos!
:33:19
¡Adiós!
:33:23
¡Adiós a todos!
:33:28
Qué huracán.
:33:38
¡Tú tienes la culpa,
Walter Cunningham!
:33:48
¡Eso es, pégale!
- ¡Más fuerte!
:33:51
¿Quieres estarte quieta?
:33:53
¿Pero qué estás haciendo?
:33:58
He empezado mal
en la escuela por su culpa.