:39:04
Tú consientes en ir a la escuela
porque es necesario...
:39:09
...y yo consiento
en que cada noche...
:39:10
...continuemos leyendo juntos
como hemos venido haciendo.
:39:18
¿Trato hecho?
:39:22
No había nadie capaz
de explicar las cosas...
:39:24
...con tanta claridad
como Atticus.
:39:26
Y aunque esa cualidad suya
no nos sirviera para...
:39:28
...despertar la admiración
de nuestros amigos...
:39:31
...Jem y yo
teníamos que admitir...
:39:33
...que en eso era un maestro.
:39:35
Pero nosotros
creíamos que quizá fuese...
:39:37
...lo único
que era capaz de hacer.
:39:40
¡Mirad, ahí está!
:39:52
Scout, Jem,
pronto, entrad en casa.
:39:56
¡Vamos, vamos, adentro!
:40:06
Sr. Finch, soy Calpurnia.
:40:08
Hay un perro en la calle
que juraría que está rabioso.
:40:11
¡Viene hacia aquí!
:40:20
Ahí está.
:40:25
Efectivamente parece rabioso.
:40:31
No salgas, hijo.
Meteos en casa.
:40:35
Está a nuestro alcance, Heck.
:40:38
Dispare usted, ¿quiere?
:40:40
¡No! Sr. Tate, él no sabe.
- No pierda tiempo.
:40:43
Pero Sr. Finch, hay que
matarlo instantáneamente...
:40:46
...antes de que empiece
a correr. ¡Mire dónde está!
:40:48
Yo no soy buen tirador, hace
años que no manejo un rifle.
:40:52
Pues por favor,
hágalo usted ahora.