:55:02
...algo más
que nunca te he contado...
:55:03
...de la noche que volví
al huerto de los Radley.
:55:06
¿Algo más?
:55:07
De aquella noche
no me has contado nunca nada.
:55:11
¿Sabes que para huir tuve
que quitarme los pantalones?
:55:16
Sí.
:55:17
Estaban enganchados
en los alambres...
:55:19
...y no se podían soltar.
:55:22
Pues cuando volví por ellos...
:55:27
...estaban doblados
encima de la cerca...
:55:30
...como si supieran
que iba a volver.
:55:38
Pasaría mucho tiempo
antes de que Jem y yo...
:55:42
...volviéramos a hablar
de Boo Radley.
:55:46
Por fin terminó el curso
y llegó el verano.
:55:49
Y con el verano
llegó también Tití.
:55:53
¡Buenos días!
- Buenos días.
:55:55
Vaya, qué temprano
te has levantado.
:55:58
Me he levantado a las cuatro.
- ¿A las cuatro?
:56:02
Sí, es la hora que acostumbro
a levantarme.
:56:04
Lo llevo en la sangre.
:56:05
Claro, mi padre era ferroviario
antes de hacerse rico.
:56:09
Ahora es aviador.
:56:11
Y un día de estos
aterrizará aquí...
:56:13
...y me llevará a dar una vuelta
en su aeroplano.
:56:25
¿Quién es el que va
con el sheriff Tate?
:56:28
Tom Robinson.
:56:31
¿Dónde estaba?
:56:32
En la cárcel de Iwestvillage.
:56:35
¿Por qué?
:56:36
El sheriff juzgó
que estaría más seguro allí.
:56:39
Hoy han vuelto a traerlo...
:56:42
...porque mañana
ha de verse su causa.