1:13:00
Bueno, Mayella...
1:13:03
...ahora usted va a contarnos
lo que sucedió...
1:13:06
...para que Io oigan todos.
1:13:09
Pues...
1:13:12
...señor, yo...
1:13:15
...estaba sentada
en el porche...
1:13:17
...y él... pasó por allí.
1:13:21
Teníamos una cómoda
vieja...
1:13:23
...en el patio...
1:13:26
...y le dije:
Ven aquí, muchacho...
1:13:30
...si me haces astillas
la cómoda te daré un níquel...
1:13:34
...y así él entró
en el patio y yo...
1:13:37
...entré en la casa
a buscar la moneda...
1:13:41
...y cuando me volví sin decir
nada, se echó sobre mí.
1:13:45
Yo luché y grité...
1:13:48
...pero él
me agarró por el cuello...
1:13:50
...y entonces me pegó
y siguió y siguió...
1:13:55
...y ya no recuerdo más
que a papá...
1:13:59
...en medio de la habitación
mirándome y gritando:
1:14:02
¿Quién ha sido?
¿Quién ha sido?
1:14:07
Gracias, Mayella.
1:14:10
Puede interrogarla,
Sr. Finch.
1:14:16
Srta. Mayella,
¿su padre es bueno con usted?
1:14:22
Quiero decir,
¿es fácil convivir con él?
1:14:27
Es soportable.
- Excepto cuando ha bebido.
1:14:33
Cuando está furioso,
¿le ha pegado alguna vez?
1:14:43
Mi padre
no me ha tocado...
1:14:44
...ni siquiera un pelo
en toda mi vida.
1:14:51
Ha dicho usted que
le pidió a Tom que entrara...
1:14:53
...para hacer leña de...
¿De un qué?
1:14:57
De una cómoda.