1:31:00
Había tentado a un negro.
1:31:02
Ella era blanca
y había incitado a un negro.
1:31:06
Hizo una cosa
que en nuestra sociedad...
1:31:08
...es algo imperdonable,
besar a un hombre negro.
1:31:14
No se trataba de un viejo...
1:31:17
...sino de un negro joven,
fuerte y vigoroso.
1:31:23
No le importó ese código del
honor antes de infringirlo...
1:31:27
...pero después halló vergonzoso
su comportamiento.
1:31:38
Los testigos de la acusación...
1:31:39
...exceptuando al sheriff
del condado de Macon...
1:31:42
...se han presentado ante
ustedes, señores del jurado...
1:31:47
...con la cínica confianza...
1:31:51
...de que su testimonio
no se pondría en duda.
1:31:55
Confiaban en que ustedes,
señores...
1:31:58
...estarían de acuerdo
con ellos en la suposición...
1:32:04
...en la indigna suposición
de que todos los negros mienten.
1:32:08
De que en el fondo todos los
negros son seres inmorales...
1:32:11
...de que nadie se puede fiar
nunca de los negros...
1:32:13
...cuando se hallan
cerca de nuestras mujeres.
1:32:18
Suposición que sólo puede
brotar de mentes...
1:32:21
...como las de esas personas.
1:32:24
Y que no es ni más ni menos
que una mentira insensata.
1:32:30
Una mentira que no es
necesario demostrar a ustedes.
1:32:40
No obstante...
1:32:42
...a un negro humilde
y respetable...
1:32:46
...porque ha tenido
la incalificable osadía...
1:32:50
...de sentir compasión
de una mujer blanca...
1:32:54
...no se le puede aceptar
su palabra...
1:32:56
...contra la de dos seres
de nuestra raza.