1:32:04
...en la indigna suposición
de que todos los negros mienten.
1:32:08
De que en el fondo todos los
negros son seres inmorales...
1:32:11
...de que nadie se puede fiar
nunca de los negros...
1:32:13
...cuando se hallan
cerca de nuestras mujeres.
1:32:18
Suposición que sólo puede
brotar de mentes...
1:32:21
...como las de esas personas.
1:32:24
Y que no es ni más ni menos
que una mentira insensata.
1:32:30
Una mentira que no es
necesario demostrar a ustedes.
1:32:40
No obstante...
1:32:42
...a un negro humilde
y respetable...
1:32:46
...porque ha tenido
la incalificable osadía...
1:32:50
...de sentir compasión
de una mujer blanca...
1:32:54
...no se le puede aceptar
su palabra...
1:32:56
...contra la de dos seres
de nuestra raza.
1:33:04
El acusado no es culpable
en modo alguno.
1:33:07
En cambio, hay otra persona
en esta sala que sí lo es.
1:33:12
Bien, señores.
1:33:15
En este país,
los tribunales...
1:33:19
...tienen que ser de una gran
equidad y para ellos...
1:33:23
...todos los individuos...
1:33:26
...han nacido iguales.
1:33:30
No soy un iluso
que crea firmemente...
1:33:32
...en la integridad
de nuestros tribunales...
1:33:34
...ni en el sistema
del jurado.
1:33:38
No me parece lo ideal,
pero es una realidad...
1:33:40
...a la que no hay
más remedio que sujetarse.
1:33:46
Pero ahora confío...
1:33:48
...en que ustedes, señores,
examinarán...
1:33:51
...sin prejuicios
de ninguna clase...
1:33:54
...los testimonios
que han escuchado...
1:33:58
...y su decisión...