:30:01
treize, quatorze--
:30:24
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce que c'est ?
:30:27
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:30:31
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
:30:34
Qu'est-ce que c'est ?
:30:36
Quelqu'un veut bien me dire
ce qui se passe ?
:30:41
M. Radley a tiré sur un rôdeur
dans son potager.
:30:45
Un rôdeur ? Oh, Maudie !
:30:47
Qui que ce soit,
il ne reviendra pas de si tôt.
:30:50
M. Radley a dû lui fiîcher
une sacrée frousse.
:30:52
Bon, bonne nuit.
:30:54
J'ai eu une peur bleue.
:31:02
Finies les émotions fortes.
Il est temps de se coucher.
:31:27
Bonjour.
:31:30
- Bonjour, Mlle Maudie.
- Bonjour, Calpurnia.
:31:33
Jean Louise est prête
pour sa première rentrée ?
:31:35
- Salut,Jem. Vous êtes prêts ?
- Oui, m'dame.
:31:40
Comment allez-vous vous occuper
avec les enfants à l'école ?
:31:44
Je ne sais pas,
et c'est la vérité.
:31:46
J'étaisjustement
en train d'y penser.
:31:56
Tu m'as entendue ?
Dépêche-toi !