:35:01
- Ça fait longtemps ?
- Un an, à peu près.
:35:07
-Je peux avoir le sirop ?
- Certainement, fiîston.
:35:11
Cal, vous pouvez
apporter le sirop ?
:35:13
Oui, monsieur.
:35:15
A quel âge t'as eu
ton premier fusil ?
:35:18
A treize ou quatorze ans.
:35:23
Je me rappelle
quand mon père me l'a donné.
:35:27
Il m'a dit de nejamais
rien viser dans la maison...
:35:30
et qu'il préférait queje tire
sur des boîîtes dans la cour.
:35:35
Mais que la tentation de tirer sur les
oiseaux fiînirait par être trop forte...
:35:41
et queje pouvais abattre
tous les geais bleus...
:35:44
queje voulais
si j'y arrivais.
:35:46
Mais de me rappeler que c'était
un péché de tuer un moqueur.
:35:50
Pourquoi ?
:35:52
Parce que les moqueurs ne font
que chanter...
:35:56
pour notre plaisir,
je suppose.
:36:01
Ils ne pillent pas lesjardins,
ne nichent pas dans les cribs à maîs.
:36:06
Ils ne font que chanter
de tout leur coeur pour nous.
:36:12
Ça t'a plu,
l'école, Scout ?
:36:14
Oui.
:36:17
Merci, Cal.
C'est pour Walter.
:36:39
Mais qu'est-ce que tu fais ?
:36:43
Mais Atticus, il a noyé
son dîîner dans le sirop...
:36:46
et maintenant
il en verse partout.
:36:51
- Quoi ?
- Viens ici.Je veux te parler.