:37:02
Ce garçon est votre invité...
:37:04
et s'il veut manger la nappe,
tu le laisses faire, compris ?
:37:08
Et si tu ne peux pas te tenir
correctement à table...
:37:10
tu peux t'asseoir ici
et manger dans la cuisine.
:37:29
Mais qu'est-ce que tu as ?
:37:33
- Allons.
-J'y retourne pas.
:37:38
Je retourne plus
à l'école.
:37:41
Allons, Scout.
Ce n'est que le premierjour.
:37:43
Ça m'est égal.
Tout est allé de travers.
:37:47
La maîtresse s'est fâchée
tout rouge après moi...
:37:49
et elle a dit
que tu m'apprenais mal à lire...
:37:52
et qu'il fallait arrêter.
:37:53
Et puis elle a été bête : elle a
donné une pièce à Walter Cunningham...
:37:57
alors que tout le monde sait
qu'il n'accepte rien de personne.
:38:02
Même un idiot aurait
pu lui dire.
:38:04
C'est peut-être
qu'elle est nerveuse.
:38:06
Après tout, c'est son premierjour
de classe, elle est nouvelle ici.
:38:11
Allons,
attends un peu.
:38:16
Si tu apprends
ce petit truc...
:38:19
tu t'entendras bien mieux
avec toutes sortes de gens.
:38:22
On ne comprend jamais
vraiment quelqu'un...
:38:24
tant qu'on n'envisage pas
les choses de son point de vue.
:38:27
Comment ça ?
:38:29
Tant qu'on ne s'est pas
mis dans sa peau.
:38:33
Mais si je continue à aller à l'école,
on ne pourra plus lire ensemble.
:38:44
Tu sais ce que c'est,
un compromis ?
:38:48
C'est faire
une entorse au règlement ?
:38:53
Non, c'est un accord
obtenu par consentement mutuel.
:38:59
Voilà comment ça marche.