:42:01
T'es muet ? T'ignorais que ton père
était le meilleur tireur du comté ?
:42:05
Taisez-vous, Heck.
Retournons en ville.
:42:08
- Rappelez-vous. Ne l'approchez pas.
- Oui, papa.
:42:12
Je vais tout de suite
envoyer Zeebo le ramasser.
:42:35
On peut venir avec toi ?
:42:38
- On peut ? S'il te plaît ?
- Hein ? On peut ?
:42:40
Non.Je dois aller à la campagne
pour affaires. Ça vous fatiguera.
:42:43
Non, pas moi !
Je me fatiguerai pas.
:42:46
Promettez-moi de rester dans la voiture
pendant queje parle à Helen Robinson.
:42:51
Et de ne pas m'asticoter
si vous êtes fatigués.
:42:53
Bon. Grimpez.
:43:03
- C'est qui, Helen Robinson ?
- L'épouse de l'homme queje défends.
:43:27
- Bonsoir, David.
- Bonsoir.
:43:29
- Bonsoir, Helen.
- Bonsoir, M. Finch.
:43:31
Je suis venu vous parler
de mon entretien avec Tom.
:43:33
- Oui, monsieur.
- Et vous faire savoir...
:43:35
quej'ai obtenu
le report du procès.