:49:02
J'étaisbien trop grande
pourde tels enfantillages.
:49:05
Etplus tôtj'apprendrais
à me maîtriser...
:49:07
mieuxceserait
pourtout le monde.
:49:10
J'oubliaibientôt.
:49:13
CeciIJacobsme fit oublier.
:49:19
Qu'est-ce qu'il y a ?
:49:25
Tu défends
des nègres, Atticus ?
:49:31
- Ne dis pas "nègres".
- C'est pas moi qui l'ai dit.
:49:33
C'est Cecil Jacobs.
C'est pour ça quej'ai dû me battre.
:49:37
Scout, je ne veux pas
que tu te battes.
:49:40
-J'étais obligée. Il--
- Peu m'importent les raisons.
:49:45
-Je t'interdis de te battre.
- Oui, papa.
:49:55
Bon, je défends simplement
un Noir. Tom Robinson.
:50:02
Il y a certaines choses...
:50:04
que tu n'es pas encore
assez grande pour comprendre.
:50:09
Il y a eu d'âpres discussions en ville
selon lesquellesje ne devrais pas...
:50:14
faire grand cas
de la défense de cet homme.
:50:20
Si tu devrais pas le défendre,
alors pourquoi tu le fais ?
:50:29
Pour un certain nombre
de raisons.
:50:33
La principale, c'est
que si je ne le faisais pas...
:50:36
je ne pourrais pas marcher
la tête haute en ville.
:50:39
Je ne pourrais même plus
dire àJem ou à toi...
:50:42
de ne pas faire
quelque chose.
:50:52
Tu vas entendre de vilaines choses
là-dessus à l'école.
:50:56
Maisje veux
que tu me promettes une chose :