1:14:02
au-dessus de moi,
en train de crier...
1:14:04
"Qui a fait ça ?
Qui a fait ça ?"
1:14:08
Merci, Mayella.
1:14:12
Le témoin est à vous,
Atticus.
1:14:17
Mlle Mayella...
1:14:19
votre père est-il gentil
avec vous ?
1:14:23
Je veux dire,
est-il facile à vivre ?
1:14:28
C'est supportable.
1:14:29
Saufquand il boit.
1:14:34
Il vous a déjà battue
quand il est en colère ?
1:14:44
Mon père n'a jamais touché
à un cheveu de ma tête.
1:14:52
Vous dites avoir demandé à Tom d'entrer
mettre en pièces un-- Quoi donc ?
1:14:59
Un chiffonnier.
1:15:00
Etait-ce la première fois...
1:15:03
que vous lui demandiez
d'entrer dans lejardin ?
1:15:06
Oui.
1:15:09
Ne lui avez-vous
jamais demandé...
1:15:11
d'entrer chez vous
auparavant ?
1:15:18
Peut-être que si.
1:15:21
Pouvez-vous vous rappeler
une autre occasion ?
1:15:26
Vous dites...
1:15:28
"ll m'a attrapée, il m'a prise
à la gorge et il m'a violée."
1:15:31
Est-ce exact ?
1:15:36
Vous vous souvenez
qu'il vous ait frappé au visage ?
1:15:41
Non.
1:15:43
Je ne me...
1:15:46
rappelle pas
s'il m'a frappée.
1:15:53
Je veux dire, si !
Il m'a frappée !
1:15:56
Il m'a frappée !