1:22:02
Puis elle m'a dit
d'entrer dans la maison...
1:22:05
parce qu'elle avait
une porte à réparer.
1:22:08
Alorsje l'ai suivie
à l'intérieur...
1:22:10
j'ai regardé la porte,
et elle avait l'air bien.
1:22:15
Puis elle a fermé la porte.
1:22:19
Tout ce temps, je me demandais
pourquoi c'était si calme.
1:22:25
Et puisj'ai compris.
1:22:28
Y avait pas un enfant
à la maison.
1:22:31
Etj'ai dit : "Où sont
les enfants, Mlle Mayella ?"
1:22:37
Elle a dit : "lls sont tous
partis acheter des glaces."
1:22:40
Elle a dit qu'elle avait enfiîn réussi
à économiser 35 cents au bout d'un an.
1:22:45
Et qu'ils étaient
tous partis en ville.
1:22:49
Qu'avez-vous dit, alors ?
1:22:53
Quelque chose comme...
1:22:56
"C'est bien gentil à vous
de leur payer ça, Mlle Mayella."
1:23:01
Elle a dit : "Tu trouves ?"
1:23:03
J'ai dit :
"Bon, je ferais bien d'y aller."
1:23:06
Je pouvais rien faire pour elle.
Et elle a dit que si.
1:23:11
Je lui ai demandé quoi.
1:23:14
Elle m'a dit de monter
sur une chaise...
1:23:18
et de descendre une boîîte
du haut du chiffonnier.
1:23:23
Doncj'ai fait
comme elle m'a dit...
1:23:27
etje tendais le bras...
1:23:30
quand tout d'un coup,
elle m'a attrapé lesjambes.
1:23:41
J'ai eu si peur quej'ai sauté
etj'ai renversé la chaise.
1:23:45
C'était la seule chose--
1:23:48
Ie seul meuble--
dérangé dans la pièce...
1:23:51
quand je suis parti,
je lejure, M. Finch.
1:23:56
Il s'est passé quoi
après que vous ayez renversé la chaise ?