1:33:05
L'accusé n'est pas coupable...
1:33:09
mais quelqu'un l'est
dans ce tribunal.
1:33:14
Maintenant, messieurs...
1:33:17
dans ce pays...
1:33:19
nous sommes tous égaux
devant nos tribunaux.
1:33:23
Devant nos tribunaux...
1:33:25
tous les hommes ont été créés...
1:33:29
égaux.
1:33:32
Je ne suis pas idéaliste
de croire profondément...
1:33:36
à l'intégrité de nos tribunaux
et de notre système dejury.
1:33:39
Ce n'est pas un idéal pour moi mais
une réalité vivante qui fonctionne !
1:33:47
Je suis sûr que vous allez
réexaminer, messieurs...
1:33:53
sans passions...
1:33:56
Ies témoignages
que vous avez entendus...
1:34:00
prendre une décision...
1:34:03
et rendre cet homme
à sa famille.
1:34:15
Au nom du ciel...
1:34:20
faites votre devoir.
1:34:28
Au nom du ciel...
1:34:31
croyez...
1:34:34
Tom Robinson.