:38:02
Oricine i-ar fi putut spune asta.
:38:04
Poate cã era ºi ea emoþionatã.
:38:07
A fost ºi pentru ea prima zi de ºcoalã
în oraºul nostru.
:38:11
- Oh, Atticus...
- Stai puþin.
:38:17
Dacã înþelegi un singur lucru, Scout,
:38:19
te vei avea bine cu toate felurile
de oameni.
:38:22
Nu poþi înþelege cu adevãrat un om
:38:24
pânã nu priveºti lucrurile
din punctul lui de vedere.
:38:28
Adicã ?
:38:29
Pânã când nu te pui în pielea lui.
:38:33
Dar dacã merg la ºcoalã, n-o sã mai putem
citi împreunã.
:38:41
Scout...
:38:44
ºtii ce e acela un compromis ?
:38:48
Sã ocoleºti legea ?
:38:52
Uh... nu.
:38:55
E un aranjament stabilit
de comun acord.
:38:59
Uite cum funcþioneazã.
:39:05
Tu accepþi necesitatea de a merge
la ºcoalã,
:39:10
iar noi vom continua sã citim
în fiecare searã
:39:14
aºa cum am fãcut întotdeauna.
:39:18
Ne-am înþeles ?
:39:23
Pãrea cã nu existã nimic,
:39:26
persoanã sau lucru, pe care
Atticus sã nu-l poatã explica.
:39:30
Deºi acest talent n-ar fi impresionat
pe nici unul din prietenii noºtri,
:39:34
eu ºi Jem trebuia sã recunoaºtem cã
se pricepea foarte bine la asta.
:39:37
Dar asta era tot ce ºtia... credeam noi.
:39:42
- Vezi ? Uite-l.
:39:54
Scout, Jem, veniþi înãuntru.
:39:57
Mai repede, intraþi.