:39:05
Tu accepþi necesitatea de a merge
la ºcoalã,
:39:10
iar noi vom continua sã citim
în fiecare searã
:39:14
aºa cum am fãcut întotdeauna.
:39:18
Ne-am înþeles ?
:39:23
Pãrea cã nu existã nimic,
:39:26
persoanã sau lucru, pe care
Atticus sã nu-l poatã explica.
:39:30
Deºi acest talent n-ar fi impresionat
pe nici unul din prietenii noºtri,
:39:34
eu ºi Jem trebuia sã recunoaºtem cã
se pricepea foarte bine la asta.
:39:37
Dar asta era tot ce ºtia... credeam noi.
:39:42
- Vezi ? Uite-l.
:39:54
Scout, Jem, veniþi înãuntru.
:39:57
Mai repede, intraþi.
:40:07
Domnule Finch ?
Sunt Cal.
:40:10
Pe stradã a apãrut un câine turbat, jur
pe numele lui Dumnezeu.
:40:12
Se îndreaptã încoace !
:40:21
Acolo e.
:40:27
E turbat, cu siguranþã, d-le Finch.
:40:32
Rãmâi înãuntru, fiule.
Þine-i acolo, Cal.
:40:36
Este în raza de tragere, Heck.
:40:38
Doboarã-l, domnule Finch.
:40:41
- Oh, nu, d-le Tate ! Nu ºtie sã tragã !
- Nu pierde timpul, Heck.
:40:45
Trebuie ucis pânã sã înceapã a fugi.
:40:48
Uite-te unde e. Nu pot sã trag
atât de bine, ºtii asta.
:40:51
N-am pus mâna pe o armã de ani buni.
:40:53
Dacã ai face-o acum,
m-aº simþi mult mai bine.