:23:06
Скаут, убирайся оттуда!
Скаут, двигай!
:23:10
Только не лежи там!
Вставай!
:23:19
Давай, Скаут!
:23:30
Беги изо всех сил, Скаут!
:23:33
Вперед, Дилл!
:23:43
И кто теперь трус?
:23:46
Расскажите об этом, когда вернетесь
в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
:23:53
Я скажу тебе, что надо сделать.
:23:56
Давайте пойдем в здание суда и
посмотрим комнату, где держали Бу.
:24:00
Моя тетя говорит, что она полна
летучих мышей, и он почти умер от плесени.
:24:05
Пошли! Спорю, у них там цепи
и инструменты для пыток.
:24:10
Вперед!
:24:15
- Джем Финч?
- Да, сэр?
:24:19
Если ты ищешь своего папу,
он в здании суда.
:24:23
- Спасибо вам, сэр, но мы не ищем--
- Спасибо, м-р Таунсенд.
:24:29
Что ваш папа делает в суде?
:24:32
Он адвокат
и он ведет дело.
:24:36
Большое жюри обвиняет
его клиента сегодня.
:24:39
Я слышал что-то об этом прошлой ночью,
когда заходил судья Тэйлор.
:24:43
- Давайте посмотрим.
- Нет, Дилл.
:24:46
- Он не любит этого. Дилл!
- Дилл!
:24:53
Дилл, подожди минуту.