:26:01
и один человек указывает
на цветного и вопит.
:26:06
Они уводят цветного.
:26:10
- Где Аттикус?
:26:13
Теперь я вашего папу не вижу.
:26:21
- Интересно, где--
- Скаут, Джем.
:26:26
Что, ради всего на свете,
вы тут делаете?
:26:30
Привет, Аттикус.
:26:33
Что вы тут делаете?
:26:35
Мы пришли найти место,
где был заперт Бу Рэдли.
:26:40
Мы хотели посмотреть
летучих мышей.
:26:43
Я хочу, чтобы вы все
вернулись домой.
:26:47
- Да, сэр.
- Бегите отсюда.
:26:50
Я увижу вас за обедом.
:27:06
Эй, как дела, кэп.
:27:10
М-р Юэлл.
:27:13
Кэп, я действительно сожалею,
что они выбрали вас...
:27:16
защищать этого ниггера,
что изнасиловал мою Мэйеллу.
:27:20
Я не знаю, почему не убил его сам,
вместо того, чтобы идти к шерифу.
:27:24
Спас бы и вас, и шерифа, и
налогоплательщиков от неприятностей.
:27:28
Простите меня. Я занят.
:27:31
Эй, кэп, кто-то сказал мне
сейчас, что они думают...
:27:36
что вы поверили истории
Тома Робинсона против нашей.
:27:43
Вы знаете, что я сказал?
:27:45
Я сказал: "Ты ошибся, мужик.
Ты смертельно ошибся.
:27:50
М-р Финч не верит
его истории против нашей."
:27:55
Ну, они ошиблись,
не так ли?
:27:58
Я был назначен защищать
Тома Робинсона.