1:10:00
О, я встал в 4:00.
1:10:02
- 4:00 ?
- О, да, я всегда встаю в 4:00.
1:10:07
Это у меня в крови.
1:10:09
Мой папа был железнодорожником,
пока не разбогател.
1:10:14
Теперь он летает на самолетах.
1:10:16
Как-нибудь на днях,
1:10:17
он просто опустится
здесь, в Мэйкомбе,
1:10:20
подхватит меня
и возьмет в путешествие.
1:10:33
Кто это в машине
с шерифом Тэйтом?
1:10:37
Том Робинсон, сын.
1:10:40
Где он был?
1:10:43
В Абботсвильской тюрьме.
1:10:47
- Почему?
- Шериф думал,
там для него безопасней.
1:10:51
Они вернули его назад вечером...
1:10:55
потому что завтра суд.
1:11:18
- Добрый вечер, Хек.
- Добрый вечер, м-р Финч.
1:11:24
Входите.
1:11:31
Новости разошлись по округу,
о том, что я вернул
Тома Робинсона назад в тюрьму.
1:11:37
Я слышал, можно ждать неприятностей
от той компании из Старого Сэрума.
1:11:53
Кэл, если бы мне понадобилось, чтобы вы
остались тут вечером, вы смогли бы?
1:11:58
- Да, сэр, я могу.
- Благодарю вас.