1:53:04
как неспособный жить с нами.
1:53:06
Она должна уничтожить
доказательство...
1:53:10
своего нарушения.
1:53:14
Но что именно доказательство
его проступка?
1:53:19
Том Робинсон, человек.
1:53:27
Ей нужно избавиться от
Тома Робинсона.
1:53:35
Том Робинсон был для нее
ежедневным напоминанием...
1:53:39
о том, что она сделала.
1:53:43
А что же она сделала?
1:53:47
Она соблазнила негра.
1:53:50
Она белая
и она соблазнила негра.
1:53:55
Она сделала нечто, что для
нашего общества отвратительно.
1:54:01
Она поцеловала черного мужчину.
1:54:04
Не старого дядюшку,
1:54:09
а сильного молодого негра.
1:54:16
Никакой кодекс не волновал
ее до того, как она нарушила его,
1:54:21
но после все это
обрушилось на нее.
1:54:34
Свидетели обвинения,
за исключением шерифа
Округа Мэйкомб,
1:54:40
предстали перед судом...
1:54:46
в циничной уверенности...
1:54:51
что их показания
не будут подвергнуты сомнению.
1:54:56
В уверенности, что вы, джентльмены,
согласны с ними...