1:54:01
Она поцеловала черного мужчину.
1:54:04
Не старого дядюшку,
1:54:09
а сильного молодого негра.
1:54:16
Никакой кодекс не волновал
ее до того, как она нарушила его,
1:54:21
но после все это
обрушилось на нее.
1:54:34
Свидетели обвинения,
за исключением шерифа
Округа Мэйкомб,
1:54:40
предстали перед судом...
1:54:46
в циничной уверенности...
1:54:51
что их показания
не будут подвергнуты сомнению.
1:54:56
В уверенности, что вы, джентльмены,
согласны с ними...
1:55:02
в предположении--
1:55:06
ужасном предположении--
1:55:09
что все негры лгут,
1:55:12
все негры в основе
безнравственны,
1:55:16
всем неграм нельзя доверить
быть рядом с нашими женщинами.
1:55:25
Предположение, которое могло
появиться только в таких умах,
1:55:32
и которое само по себе,
джентльмены, ложь,
1:55:40
на что я могу вам даже
не указывать.
1:55:52
Итак,
1:55:56
тихий, скромный,
респектабельный негр,
1:55:59
который имел
полное безрассудство...