1:28:17
Za poèetak...
1:28:19
ovaj sluèaj nije ni trebalo
da stigne do suðenja.
1:28:22
Drava nije pokazala
ni parèiæ...
1:28:25
lekarskih dokaza...
1:28:27
da se zloèin za koji je
Tom Robinson okrivljen...
1:28:31
ikada odigrao.
1:28:34
Oslonila se, umesto toga...
1:28:36
na svedoèenja
dva svedoka...
1:28:39
èiji su dokazi
ne samo dovedeni u pitanje...
1:28:43
u unakrsnom ispitivanju...
1:28:45
veæ direktno opovrgnuti
od strane optuenog.
1:28:51
Postoje posredni dokazi
sa indicijama...
1:28:55
da je Mejela Jul bila prebijena...
1:28:57
brutalno...
1:28:59
od strane nekoga,
ko sasvim izvesno udara levom.
1:29:06
Tom Robinson sedi ovde pred vama,
pod zakletvom...
1:29:10
koju je dao jedinom ispravnom rukom...
1:29:14
Desnom.
1:29:27
U srcu samo oseæam saaljenje...
1:29:32
za glavnog svedoka Drave.
1:29:37
Ona je rtva...
1:29:39
teke nematine i neznanja.
1:29:46
Moje saaljenje...
1:29:49
ne ide tako daleko...
1:29:53
do njenog stavljanja
ljudskog ivota u pitanje...
1:29:57
to je uradila u pokuaju
da se oslobodi sopstvene krivice.