1:29:06
Tom Robinson sedi ovde pred vama,
pod zakletvom...
1:29:10
koju je dao jedinom ispravnom rukom...
1:29:14
Desnom.
1:29:27
U srcu samo oseæam saaljenje...
1:29:32
za glavnog svedoka Drave.
1:29:37
Ona je rtva...
1:29:39
teke nematine i neznanja.
1:29:46
Moje saaljenje...
1:29:49
ne ide tako daleko...
1:29:53
do njenog stavljanja
ljudskog ivota u pitanje...
1:29:57
to je uradila u pokuaju
da se oslobodi sopstvene krivice.
1:30:02
Kaem "krivice," gospodo...
1:30:05
jer krivica je...
1:30:09
bila njena motivacija.
1:30:12
Nije poèinila zloèin.
1:30:16
samo je prekrila
èvrst i vremenom utemeljen...
1:30:18
kodeks naeg drutva.
1:30:22
Kodeksa koji, kad je prekren
oznaèava prekrioca...
1:30:26
kao nepodesnog za suivot.
1:30:28
Ona mora unititi dokaz...
1:30:32
svog prekraja.
1:30:35
A ta je dokaz?
1:30:39
Tom Robinson, ljudsko biæe.
1:30:45
Ona mora skloniti Toma Robinsona
daleko od sebe.
1:30:51
Tom Robinson je za nju
svakodnevni podsetnik...
1:30:55
onoga to je uèinila.
1:30:58
Ali, ta je to uradila?