:29:01
- Pantolonumu almaya gidiyorum.
- Jem, lütfen eve gir.
:29:05
Pantolonum olmadan içeri giremem.
:29:08
- O zaman ben de Atticus'u çaðýrýrým.
- Hayýr, çaðýramazsýn.
:29:10
Þimdi dinle beni. Kendimi bildim
bileli Atticus beni hiç kýrbaçlamadý...
:29:13
ve böyle devam etmesini istiyorum.
:29:16
- O zaman seninle geliyorum.
- Hayýr! Sen burada kalacaksýn.
:29:20
Sen ona kadar sayamadan
dönerim.
:29:32
Bir, iki...
:29:36
üç, dört--
:29:43
Hadi içeri gir.
:29:46
Beþ...
:29:48
altý, yedi, sekiz...
:29:53
dokuz, on...
:29:58
1 1 , 1 2...
:30:02
1 3, 1 4--
:30:25
O da ne? Nedir bu?
:30:28
Ne oldu?
:30:32
Ne oluyor? Bu ne?
:30:35
Bu ne?
:30:37
Ne olduðunu lütfen
söyler misiniz?
:30:41
Bay Radley pazý bahçesine
gizlice giren birine ateþ etti.
:30:46
Gizlice giren biri mi. Eyvah, Maudie!
:30:48
O her kimse uzun süre
geri gelemez.
:30:51
Bay Radley ödlerini koparmýþ olmalý.
:30:53
Þey, iyi geceler.
:30:55
Beni fena korkuttu.