1:13:04
Þimdi, Mayella...
1:13:07
istersen tam ne olduðunu bize
sen anlat, ha?
1:13:19
Verandada oturuyordum ve o geldi.
1:13:26
Bahçede þu eski þifoniyer vardýr...
1:13:30
ve dedim ki,...
1:13:33
''Gel buraya, evlat,
þu þifoniyeri parçalarsan...
1:13:35
benden sana bir beþlik.''
1:13:39
Ve o bahçeye girdiðinde...
1:13:41
ben de, beþliði almaya, eve girdim...
1:13:45
ve arkamý döndüm ki
üstüme atýlmýþtý bile.
1:13:50
Onunla boðuþtum ve baðýrdým...
1:13:52
ama boðazýma sarýlmýþtý...
1:13:54
ve tekrar, tekrar bana vurdu.
1:14:00
Ondan sonra da babamýn odada
olduðunu hatýrlýyorum...
1:14:05
baþýmda dikilmiþ,
baðýrýp çaðýrýyordu...
1:14:07
''Kimdi? Kim yaptý bunu?''
1:14:11
Teþekkürler, Mayella.
1:14:15
Tanýk sizin, Atticus.
1:14:20
Bayan Mayella...
1:14:23
babanýz size karþý iyi midir?
1:14:26
Yani, geçinmesi kolay biri midir?
1:14:31
Dayanýlabilir.
1:14:33
Yani, içmediði zamanlar.
1:14:38
Kýzgýnken, hiç sana vurduðu oldu mu?
1:14:47
Babam, bir kez bile olsun
saçýmýn tek teline bile dokunmamýþtýr.
1:14:55
Dediðine göre, Tom'a içeri gelip
kýrmasýný söyledin-- o þeyi, neydi o?