:21:00
Ich kapier's nicht, Jerry.
:21:02
Du weißt nicht, ob du mit mir essen willst
und dann ab ins Bett?
:21:07
Ich teste nur. Woher soll ich wissen,
was ich denken soll, bis ich es sage?
:21:12
Ist das die Art, wie du alles entscheidest?
In deinem Kopf?
:21:15
Das spart falsche Schritte.
Wie entscheidest du die Dinge?
:21:18
Nicht im Kopf. Ein paar falsche
Schritte bringen dich weiter.
:21:23
Keine Eile. Untersuchen wir,
worauf wir uns einlassen.
:21:26
Wer hat ja gesagt? 'Ne neue Masche,
um mich in Stimmung zu bringen?
:21:31
- Tut es nicht?
- Oh Mann!
:21:34
Na gut, versuchen wir es
auf die gute alte Weise. Sanfte Musik.
:21:39
- Das habe ich vermisst.
- (sanfte Musik)
:21:41
- Du hast nicht mal ein Radio?
- Ich hab auch keinen Fernseher.
:21:45
Aber jeder hat ein Radio.
Ein Radio kostet nur 19,95 Dollar.
:21:49
- Jerry, bist du pleite?
- Wieso fragst du?
:21:53
Du bist weit weg von zu Hause,
du arbeitest nicht.
:21:56
Kennst du jemanden,
der dir etwas leihen kann?
:21:59
Nur dich.
:22:00
(Radio: peppige Bandmusik)
:22:07
Wie viel brauchst du?
:22:12
Du bist sehr großzügig, Gittel.
Zu großzügig.
:22:15
Du solltest vorsichtig mit Fremden sein.
:22:17
- Aber du bist pleite.
- Das hast du gesagt.
:22:20
Letztes Jahr verdiente ich $ 30.000.
:22:24
Ich habe 18 Dollar, um durch
den Monat zu kommen und helfe dir!
:22:28
- Du bist ein geborenes Opfer.
- Wovon?
:22:31
- Von dir selbst.
- Ich hab' Mitleid. Was ist so übel?
:22:36
- Du hast Mitleid mit mir?
- Sicher.
:22:38
- Gittel, wie alt bist du?
- 29.
:22:41
Hör auf, wie eine 28-Jährige zu reden.
Kümmere dich um deine Sorgen.
:22:45
Ein bisschen hier und da,
der Rest Arbeitslosengeld ist nicht gut.
:22:49
- Ich habe verschiedene Pläne!
- Pläne?
:22:52
Dieser Larry und ich
arbeiten an einem Tanzabend.
:22:55
Ich suche nach einem billigen Loft
für ein Unterrichtsstudio...
:22:59
Warum bist du sauer?
Weil ich Mitleid mit dir habe?