:22:00
(Radio: peppige Bandmusik)
:22:07
Wie viel brauchst du?
:22:12
Du bist sehr großzügig, Gittel.
Zu großzügig.
:22:15
Du solltest vorsichtig mit Fremden sein.
:22:17
- Aber du bist pleite.
- Das hast du gesagt.
:22:20
Letztes Jahr verdiente ich $ 30.000.
:22:24
Ich habe 18 Dollar, um durch
den Monat zu kommen und helfe dir!
:22:28
- Du bist ein geborenes Opfer.
- Wovon?
:22:31
- Von dir selbst.
- Ich hab' Mitleid. Was ist so übel?
:22:36
- Du hast Mitleid mit mir?
- Sicher.
:22:38
- Gittel, wie alt bist du?
- 29.
:22:41
Hör auf, wie eine 28-Jährige zu reden.
Kümmere dich um deine Sorgen.
:22:45
Ein bisschen hier und da,
der Rest Arbeitslosengeld ist nicht gut.
:22:49
- Ich habe verschiedene Pläne!
- Pläne?
:22:52
Dieser Larry und ich
arbeiten an einem Tanzabend.
:22:55
Ich suche nach einem billigen Loft
für ein Unterrichtsstudio...
:22:59
Warum bist du sauer?
Weil ich Mitleid mit dir habe?
:23:02
Ich kann mir dich nicht leisten.
:23:05
Ich bin nicht bereit für einen ganzen
Menschen mit Schwächen...
:23:08
- Wer bat dich? Kam ein Angebot?
- Ja, von mir, aber ich nehm's zurück.
:23:14
Ich bin weder bereit noch in der Lage
für etwas verantwortlich zu sein.
:23:18
Nicht für 'nen offenen Schwachkopf.
Deshalb bin ich sauer. Enttäuschung.
:23:22
- Was heißt offen? Clever?
- Naiv. Unbefangen.
:23:26
Oh, ich hatte mit 16 schon
mein eigenes Zimmer in Village!
:23:30
Um was zu tun?
Potsy zu spielen?
:23:32
- Hab' nur wegen dir Angst.
- Eine Frau mit viel Erfahrung?
:23:37
Na ja, viel ist was anderes.
:23:42
Schläfst du mit Mr. America?
:23:45
Larry? Ich sagte dir, er ist Tänzer.
:23:48
Wir sind gute Freunde und so,
aber hältst du mich für seltsam?
:23:53
- He, bist du es?
- Bin ich was?
:23:57
Schwul.