:25:02
Als eine Gesundheitskur?
Ich weiß nicht mal, was du hast.
:25:05
Du kennst meine Lebensgeschichte.
Und von dir? Nichts Neues.
:25:09
Die Neuigkeiten sind spärlich,
aber bitte sehr.
:25:11
Eine Arbeit, ein Haus, eine Ehe,
ein Leben. Aber alles ging schief.
:25:15
Jetzt zur strahlenden Gegenwart.
:25:18
Ich lebe in einer Zelle für $ 31
im Monat. Die Lobby ist voller Müll.
:25:22
Ich würde mich vergasen, wenn ich
mich nicht von einer Brücke stürze.
:25:26
- Ich habe keine 19,95 für ein Radio!
- Psst!
:25:29
Die 30 Riesen,
war das nur Angeberei?
:25:32
Ich nehme einem Baby nichts weg.
Ich bin mit $ 500 hergekommen.
:25:37
Ich versuche mit 3,50 pro Tag zu leben.
:25:40
Du hast heute Abend
$ 16,80 ausgegeben.
:25:42
- Es ist mein Geburtstag.
- Geburtstag?
:25:45
Ich habe mir
eine 1-Dollar-Zigarre gekauft.
:25:48
Du hast dir dein
eigenes Geschenk gekauft?
:25:50
- Wieso hast du nichts gesagt, Jerry?
- Wieso?
:25:53
- Hättest du mir eins gegeben?
- Sicher.
:25:56
Danke, aber ich will keine Almosen
von liebenswürdigen Verrückten.
:26:01
Sag nicht "Geh", wenn du "Komm"
signalisierst. Das ist nicht damenhaft.
:26:06
Du hast um keine Almosen gebeten?
:26:08
- Was?
- Hast du die ganze Nacht getan.
:26:10
- Unglücklich, Wanzen, pleite?
- Unglückliche Wanzen?
:26:14
Unglücklich. Wanzen. Als fänden sie
dich tot, wenn ich nicht mit dir schlafe.
:26:18
- Warte mal. Wer hat das gesagt?
- Du.
:26:21
Das mit dem Müll, der Brücke,
du bist so einsam. Das hast du gesagt.
:26:26
Das war vielleicht Rhetorik,
eine Annäherung,
:26:29
aber ich habe das nicht
den ganzen Abend gemacht.
:26:31
Als Erstes hast du mir am Telefon
"Hilf mir" gesagt!
:26:34
- Nein. Ich sagte, ich würde nicht...
- Sagtest: "Hilf mir", und ich: "Sicher"!
:26:39
Ich beschwere mich nicht, aber wieso
beschimpfst du mich. Soll ich auch?
:26:53
He, habe ich etwas gesagt,
das dich verletzt hat?
:26:56
Ich war maulig. Ich wollte dich verletzen.
Das ist natürlich.