:55:00
- Dort könntest du arbeiten.
- Ich bin 'ne Weile geblieben.
:55:03
Anfangs schien alles okay. Ich war
beschäftigt, Tess lebte wie früher.
:55:08
Hatte 'nen Typen. Einen, der sie ewig
liebt. Vielleicht heiraten sie.
:55:13
- Und das störte dich?
- Rational gesehen war ich dafür.
:55:16
- Aber es störte dich, was?
- Na ja...
:55:20
Ich begegnete ihnen ständig.
:55:23
Gittel, wenn man mit jemandem
12 Jahre verheiratet war,
:55:27
zusammengelebt hat,
trennt man sich nicht einfach.
:55:30
Man kann nicht vergessen,
wie es war... Na ja, ich lief dann weg.
:55:37
Hör auf wegzulaufen.
Du bist schon am Ozean.
:55:39
- Ich laufe nicht mehr.
- Siehst du es denn nicht?
:55:42
Wenn du nicht mit ihr redest,
läufst du weg.
:55:48
Versuch nicht, mir zu helfen.
Bitte mich und vielleicht tue ich es,
:55:54
- wenn es dir so wichtig ist.
- Für dich!
:55:56
Ich will nicht. Willst du?
Ja oder nein?
:55:59
- Nein.
- Und die Prüfung machen?
:56:01
- Nein!
- Was willst du von mir?
:56:04
Überhaupt nichts!
:56:08
Hör auf. Rauchen ist
schlecht für deinen Magen.
:56:11
Ich passe auf ihn auf. Wir kennen uns
fast 30 Jahre, ich schaffe es schon.
:56:16
Aber das tust du nicht.
Du belügst dich nur selbst.
:56:25
Sicher, du schaffst es irgendwie. Tag
für Tag, Job für Job, Mann für Mann,
:56:30
aber nichts bleibt je hängen.
Sie gehen alle nach Tallahassee.
:56:33
- Hast du seine Fahrkarte bezahlt?
- Er war pleite.
:56:38
Mein Gott, sie hat es getan!
:56:41
Du zahlst die Fahrt und jeder Depp
hüpft rauf und fährt umsonst mit.
:56:45
Du weißt nie, wieso die Fahrt
vorbei ist, oder? Ich sag' dir wieso.
:56:50
Hält ein Mann dir seine Hand hin,
legst du eine Spende hinein.
:56:53
Du könntest auch reinspucken.
Sie benutzen dich und gehen.
:56:57
Es ist kein Witz mehr, du bist kein
Kind mehr. Du bist ganz alleine.