:22:07
De combien avez-vous besoin?
:22:12
Vous êtes une fille généreuse.
Trop généreuse.
:22:15
Les chiens errants peuvent mordre.
:22:17
- Mais vous êtes fauché.
- C'est vous qui le dites.
:22:20
L'an dernier,
je me suis fait 30000 dollars.
:22:24
J'ai 18 dollars pour finir le mois,
et c'est moi qui vous aide!
:22:28
- Je dirais que vous êtes une victime.
- De quoi?
:22:31
- De vous-même.
- J'ai pitié de vous. C'est mal?
:22:36
- Vous avez pitié de moi?
- Bien sûr.
:22:38
- Gittel, quel âge avez-vous?
- 29 ans.
:22:41
Arrêtez de parler comme si vous en
aviez 28. Occupez-vous de vos ennuis.
:22:45
Ce n'est pas terrible.
Des petits boulots, l'allocation chômage.
:22:49
- J'ai plusieurs projets!
- Des projets?
:22:52
Ce Larry et moi,
nous travaillons un récital de danse.
:22:55
Je cherche un local pas cher,
un studio pour donner des leçons...
:22:59
Qu'y a-t-il de mal?
C'est parce que j'ai pitié de vous?
:23:02
Vous êtes trop chère pour moi.
:23:05
Je ne suis pas prêt à gérer
un être humain, avec des faiblesses...
:23:08
- Qui a fait une proposition?
- C'est moi, mais je l'ai retirée.
:23:14
Je ne suis ni prêt, ni capable
d'être responsable de quelque chose.
:23:18
Surtout pas d'une godiche ingénue.
C'est ce qui m'irrite. La déception.
:23:22
- C'est quoi, ingénue? Intelligente?
- Bête. Naïve.
:23:26
J'avais ma propre chambre
dans le Village à seize ans!
:23:30
Et pas pour jouer à la marelle.
:23:32
- Ayez peur de vos propres raisons.
- Vous avez une grande expérience?
:23:37
Grande, c'est une autre histoire.
:23:42
Vous avez couché avec M. Amérique?
:23:45
Je vous ai dit que c'était un danseur.
:23:48
On est bons amis, oui.
Vous me trouvez bizarre?
:23:53
- Vous l'êtes?
- Je suis quoi?
:23:57
Pédé.