:37:00
Si j'allais chez le dentiste avec vous?
:37:03
- Pourquoi?
- Parce que j'ai envie.
:37:05
Je suis là dans un moment.
Que faites-vous pour votre dent?
:37:09
- Vous en avez une aussi?
- Je parle de vous.
:37:11
Hein? Oh, je la laisse saigner,
ça s'arrête.
:37:15
- Pourquoi?
- C'est sans importance.
:37:21
- Gittel.
- Oui.
:37:41
Il est bon, ce Dr Kruger?
:37:45
C'est un pousseur de coton.
:37:47
Un coup de roulette, un coton,
$ 5, à la semaine prochaine.
:37:51
La semaine suivante, coton, dollars,
et ça recommence.
:37:54
Quand vous n'en pouvez plus,
il s'occupe de la dent.
:37:59
Pourquoi aller jusqu'au Bronx
pour le voir?
:38:02
C'est le dentiste de ma mère.
Je n'ai pas le choix.
:38:05
Ça ne fait pas mal, hein?
:38:11
- Bonjour.
- Bonjour.
:38:12
C'est à vous, M. Molinari.
:38:16
Vous voulez y aller avant moi?
Je ne suis pas pressé.
:38:20
Moi non plus, merci.
:38:32
Jerry, cette fichue dent
ne me fait plus mal depuis deux jours.
:38:35
Je ne sens presque plus rien.
Ça ira bien. Allons-y.
:38:57
Front Street, dans le Village.