:43:01
- Je ne loue pas aux beatniks!
- Inutile de râler!
:43:04
Je veux faire un studio de danse,
des cours pour les classes.
:43:09
- Des enfants?
- Peut-être. Pourquoi?
:43:11
S'il y a des enfants, je veux un contrat.
Tout ce qu'ils abîment, vous payez.
:43:15
Que pourraient-ils abîmer?
C'est si beau, ici!
:43:18
lls trouveront bien.
:43:22
Jeunes gens,
j'ai du travail qui m'attend, en bas.
:43:26
Je vous laisse en discuter
entre vous.
:43:29
Si vous le prenez, très bien.
Sinon, partez en paix.
:43:33
Mais quoi que vous décidiez,
redescendez la clé. Merci.
:43:41
Bon Dieu! 60 dollars par mois!
:43:45
Du calme, tu vas réveiller ton ulcère.
:43:48
On a vu plus de cent lofts,
ces cinq dernières semaines.
:43:51
- Tu sais que c'est le bon.
- Mais $ 60!
:43:54
Je gagne deux fois plus en une semaine.
:43:56
- Je dois donc être une sangsue?
- S'il te plaît, sois une sangsue.
:44:04
- Cherchons encore.
- Je ne peux pas.
:44:06
- Taubman veut me voir à 17 h.
- Tu vas te faire virer?
:44:11
Je pensais que tu voulais
t'occuper de moi?
:44:13
Ne joue pas au petit malin.
:44:15
Je vais réfléchir encore un peu,
pendant que tu vois Taubman,
:44:19
et au dîner,
on en parlera calmement.
:44:22
D'accord, sauf pour la partie calme.
:44:28
Mon petit jeune homme,
personne n'habite ici!
:44:38
- Ça devrait aller. Asseyez-vous.
- Merci.
:44:42
C'est ridicule
de vous voir jouer les clercs.
:44:45
Pourquoi ne pas passer
l'examen d'Etat?
:44:47
Ce ne serait pas facile.
Je n'ai pas étudié depuis des siècles.
:44:51
Contournez tout ça.
Faites-vous admettre sur requête.
:44:54
- Je vous soutiendrai.
- C'est très aimable à vous.
:44:57
Il vous faut une déclaration
d'un grand avocat du Nebraska.