1:02:03
- Rien. Ça dure depuis un moment.
- Ça ne fait pas si longtemps.
1:02:06
- Avec Wally, ça a duré 15 minutes.
- C'était différent.
1:02:09
- Et Max?
- Quel Max?
1:02:12
Le Max de Rosendale.
1:02:14
Personne ne m'a offert un studio,
et Molly amène une nouvelle classe.
1:02:19
- Seymour a toujours bien agi.
- Il m'achetait du chocolat.
1:02:23
Il me doit toujours 70 dollars.
1:02:26
Le fait est que, jusqu'à Jerry,
j'étais une victime.
1:02:30
Pourquoi est-ce que...
1:02:31
- Hein?
- Présente-le à ta mère.
1:02:35
Tu es folle? Si je fais ça,
il quittera New York en ballon.
1:02:39
- La patronne est une mauvaise...
- Un instant, Sophie.
1:02:42
Elle est avec les patrons...
Voilà l'argent de la sueur. La mienne.
1:02:46
- 12 dollars.
- Ça te paye jusqu'au 10.
1:02:49
- Oui.
- Tu as besoin d'un prêt?
1:02:51
Pas si je dois le rembourser.
1:02:54
- Je suis là.
- Continue, à propos de Jerry.
1:02:57
Tu ne comprends pas Jerry.
1:02:59
Il joue au golf.
J'ai déjà connu un golfeur?
1:03:02
- La belle affaire!
- Qu'en sais-tu?
1:03:05
Pour toi, il faut être peintre!
1:03:07
Ne nous disputons pas.
Tu travailles?
1:03:09
Je travaille à mon récital.
Enfin, j'essaye.
1:03:12
C'est dur de reprendre,
après si longtemps.
1:03:16
- Je devrais peut-être me mettre au golf.
- Tu devrais te mettre au mariage.
1:03:20
Le divorce n'est pas encore prononcé.
1:03:22
Il doit devenir bigame?
1:03:24
- Il a déjà abordé le sujet?
- Pas encore.
1:03:28
- Pourquoi pas?
- Tu me rends folle.
1:03:31
- Pourquoi?
- Tu me harcèles.
1:03:33
- Je suis ton amie.
- Alors, arrête de me harceler!