1:21:04
- Donc, tu ne t'en vas pas?
- La gifle n'efface pas tout.
1:21:13
Gittel, écoute, je ne sais plus où aller.
1:21:15
C'est là où nous en sommes,
toi et moi, qui compte.
1:21:19
Qu'est-ce qui t'a fait agir ainsi, ce soir?
1:21:27
Très bien, Jerry.
1:21:30
Ce n'est pas qu'une seule chose.
Ta soirée chez Taubman est un élément.
1:21:36
- Pourquoi n'es-tu pas venue?
- Je n'aurais pas été à ma place.
1:21:40
Avec eux, ou avec tes autres amis.
1:21:42
Ils sont trop classe.
Pourquoi faire semblant?
1:21:45
C'est idiot.
Je peux t'emmener partout.
1:21:49
Tu m'emmènerais,
mais avec amertume.
1:21:51
Ecoute, je suis nulle.
Tu crois que je ne le sais pas?
1:21:57
Tu es une femme magnifique.
1:22:02
Je ne dirais pas ça.
Mon cou est trop long.
1:22:11
D'ailleurs, ce n'est pas le problème.
1:22:16
Le problème, c'est que je ne suis pas elle.
Elle, elle était à sa place.
1:22:21
C'est ça, le problème, Jerry.
Pas toi et moi. Toi et elle.
1:22:25
Et ça a été le problème dès l'instant
où on s'est rencontrés.
1:22:30
- Non.
- Mais si.
1:22:33
C'est quoi, Jake? Un petit bonbon.
1:22:37
Tu as une pièce, tu passes
près d'une machine, tu mets la pièce.
1:22:41
Sinon, tant pis. Mais elle...
1:22:47
C'est comme quand j'étais gosse,
on se bécotait dans le vestibule.
1:22:52
Elle est en toi, et moi, je suis
toujours dehors, dans le vestibule.
1:22:58
Tout ce que tu as fait ici, tu l'as
fait pour lui prouver quelque chose.