1:23:02
- A toi. A moi-même.
- A elle.
1:23:06
Avec elle, tu n'avais pas ton mot
à dire, tandis qu'avec moi, si,
1:23:10
sauf que j'ai aussi mon mot à dire.
Elle va bien voir.
1:23:13
Avec elle, tu recevais des aumônes,
avec moi, tu les distribues.
1:23:17
Le studio, les cadeaux.
Qu'importe si j'en veux, elle va voir.
1:23:22
Quand tu as le cafard,
je n'ai pas à me poser de questions.
1:23:26
Elle a appelé, elle n'a pas appelé.
Elle a écrit, elle n'a pas écrit.
1:23:30
C'est toujours elle.
1:23:39
Bon.
1:23:42
Et puis tu dis: "J'ai besoin de toi".
J'ai besoin de toi.
1:23:47
Qui dit ces choses
en noir et blanc?
1:23:50
Quand on tient à quelqu'un,
on ne le force pas à demander.
1:23:53
Comme une facture à payer.
Quel genre de cadeau est-ce?
1:24:00
Alors, quand tu me demandes
de m'offrir sur un plateau...
1:24:07
Qu'est-ce que tu offres, Jerry?
Qu'est-ce que j'aurai?
1:24:11
Pour dix cents, j'ai un bonbon.
Mais toi...
1:24:14
Tu es une grosse tirelire,
et je n'ai que l'emballage.
1:24:20
Tu roules les gens. Tu fais croire
que tu donnes, mais ce n'est pas vrai.
1:24:33
Alors, c'est ça que j'ai fait.
1:24:42
- J'ai fait ça aussi avec elle.
- Je ne te parle pas d'elle.
1:24:46
C'est ce que je voulais dire,
ce que tu fais, là.
1:24:49
Non, c'est vrai. Une moitié
de moi-même n'est jamais arrivée ici.
1:24:56
- J'ai essayé Jake.
- Bien sûr.