1:36:01
Mâche bien ton steak froid
avant de l'avaler.
1:36:04
Prends tes médicaments.
Boutonne ton manteau, tu es à moi.
1:36:25
M. Appleton vous attend
depuis une demi-heure.
1:36:28
J'ai un message pour que vous...
1:36:31
Le vieux Appleton
commence à perdre patience.
1:36:34
- Désolé.
- Votre femme a tenté de vous joindre.
1:36:37
Il faut rappeler Omaha, l'opérateur 12.
1:36:40
Allez-y. Je m'occupe d'Appleton.
Appelez de mon bureau.
1:36:46
Passez-lui l'appel, Jessie.
1:37:10
- Allô?
- Jerry?
1:37:12
Bonjour, Tess. Désolé que tu aies eu
du mal à me joindre.
1:37:16
Quel effet ça te fait
d'être libre, Jerry?
1:37:19
- Quel effet ça fait d'être quoi?
- Divorcé. Parce que c'est fait.
1:37:25
- Depuis quand?
- Depuis hier.
1:37:29
Donc... nous n'avons plus de liens?
1:37:41
Et ces casseroles?
Tu veux les emballer séparément?
1:37:44
- Séparément de quoi?
- Des assiettes.
1:37:46
Je ne sais pas.
1:37:50
Bien sûr.