:54:01
Loop naar de pomp.
:54:12
- Ik hou dit niet uit.
- Niet opnemen.
:54:14
- Hallo?
- Met mij.
:54:15
- Hang op.
- Het is Larry.
:54:23
- Waarom bel je nu pas?
- Ik ben net terug.
:54:26
- Wat zeiden ze?
- 625 dollar.
:54:29
- Hoeveel?
- 625. Wat moeten we doen?
:54:31
Geen idee, maar we zitten nu te eten.
:54:35
- Kunnen we de loft gebruiken?
- Nog niet. We bespreken het later.
:54:44
Wat heeft die vrouw met je gedaan?
:54:48
- Ze hield van me en trouwde met me.
- En ze liep bij je weg.
:54:52
Daar gaf ik haar alle aanleiding toe.
Het was het beste voor ons beiden.
:54:57
Waarom ben je dan weggegaan
uit Nebraska?
:55:00
- Je had er werk.
- Ik ben een tijdje gebleven.
:55:03
Het leek goed te gaan. Ik had het druk,
Tess pikte haar oude leven weer op.
:55:08
Ze ontmoette iemand met wie ze
waarschijnlijk zal trouwen.
:55:13
- En dat zat je dwars?
- Ik vond het prima...
:55:16
Maar het zat je toch dwars, hè?
:55:20
lk kwam ze steeds tegen.
:55:23
Als je twaalf jaar
met iemand getrouwd bent,
:55:27
twaalf jaar hebt samengewoond,
dan is dat niet niks.
:55:30
Dat zet je niet zomaar uit je hoofd...
Hoe dan ook, ik ben gevlucht.
:55:37
Tot aan de Atlantische Oceaan.
:55:39
Ik vlucht nu niet meer.
:55:41
Als je haar niet kunt spreken,
dan vlucht je nog steeds.
:55:48
Vraag het me,
maar probeer me niet te helpen.
:55:52
Misschien doe ik het
als het zo belangrijk voor je is.
:55:55
- Het is voor jou belangrijk.
- Ik wil niet. Moet het van jou?
:55:59
Wil je dat ik het examen afleg?