:55:00
- Je had er werk.
- Ik ben een tijdje gebleven.
:55:03
Het leek goed te gaan. Ik had het druk,
Tess pikte haar oude leven weer op.
:55:08
Ze ontmoette iemand met wie ze
waarschijnlijk zal trouwen.
:55:13
- En dat zat je dwars?
- Ik vond het prima...
:55:16
Maar het zat je toch dwars, hè?
:55:20
lk kwam ze steeds tegen.
:55:23
Als je twaalf jaar
met iemand getrouwd bent,
:55:27
twaalf jaar hebt samengewoond,
dan is dat niet niks.
:55:30
Dat zet je niet zomaar uit je hoofd...
Hoe dan ook, ik ben gevlucht.
:55:37
Tot aan de Atlantische Oceaan.
:55:39
Ik vlucht nu niet meer.
:55:41
Als je haar niet kunt spreken,
dan vlucht je nog steeds.
:55:48
Vraag het me,
maar probeer me niet te helpen.
:55:52
Misschien doe ik het
als het zo belangrijk voor je is.
:55:55
- Het is voor jou belangrijk.
- Ik wil niet. Moet het van jou?
:55:59
Wil je dat ik het examen afleg?
:56:02
Wat wil je dan van me?
:56:04
Helemaal niks.
:56:08
Hou op. Roken is slecht voor je maag.
:56:11
M'n maag en ik zijn al bijna dertig jaar
samen, we redden het wel.
:56:16
Je redt het helemaal niet.
Je vertelt jezelf leugens.
:56:25
Tuurlijk, je redt het wel. Van dag tot
dag, baan tot baan en man tot man.
:56:30
Alleen zetten ze allemaal koers
naar Tallahassee.
:56:33
- Heb je z'n treinreis betaald?
- Hij was platzak.
:56:38
Het is nog waar ook.
:56:41
Jij betaalt de rit en elke schooier
springt aan boord.
:56:45
En je snapt nooit waarom het voorbij is.
Dat zal ik je zeggen.
:56:50
Omdat je elke behulpzame man
een donatie geeft.
:56:53
Dat is zinloos. Ze gebruiken je
en pakken hun biezen.
:56:57
Dit is geen grap meer,
je bent volwassen. En alleen.