:10:02
Sedi ovde.
:10:12
Mora da je teko putovati sam
kada si slep.
:10:17
Lepo te je videti.
Oseæaj se kao kod kuæe.
:10:22
Masa, ovo je Zatoichi.
:10:28
Kada sam iao u hram kod
Nikko prole godine,
:10:32
zaustavio sam se kod mesta mog druga
i tu sam prvi put upoznao Ichi.
:10:37
Je li tako bilo?
:10:39
Rekli ste mi da se svratim
ako proðem ovuda.
:10:46
Tako je,
drago mi je da jesi.
:10:53
Ichi je moda slep,
ali on je takav maèevalac
:11:00
da se njegovi suparnici tresu
samo kada vide kako izvlaèi maè.
:11:05
Molim te nepreteruj.
:11:08
Ja sam svedok.
:11:11
Potreban je samo bljesak
:11:16
i boca je preseèena na pola.
:11:20
Nisi mogao èak ni maè da mu vidi.
:11:22
Sve to si èuo je zvuk maèa
dok ga vraæa u korice.
:11:29
Molim te stani.
:11:31
To je istina.
:11:34
- eleli bismo to da vidimo.
- I trebali bi.
:11:38
Molim vas.
:11:39
Moe da ostane malo, zar ne?
:11:45
Mnogo vam hvala.
:11:49
Postoji li naèin
da neto zaradim ovde?
:11:55
Èekaj da razmislim.
:11:58
Hvala vam.
:11:59
Tate.