:44:00
lt had to be
But the wonder is this
:44:04
Can it be true, someone like you
Could love me--?
:44:08
- No.
- Sam
:44:11
You see, l've got a problem.
:44:14
Yes, you have. But l'm sure...
:44:16
l'm sure there is someone,
somewhere,
:44:18
who is waiting to tell you:
:44:22
lf the nightingales
Could sing like you
:44:25
They'd sing much sweeter
Than they do
:44:28
For you brought
A new kind of love to me.
:44:35
Quand je vous regarde avec ferveur
:44:39
J'en éprouve tant de douceur
:44:42
For you've brought
A new kind of love to me
:44:48
Je ressens près de vous
Tant d'émoi
:44:52
Que je n'suis plus maître de moi
Je sais tout nous sépare
:44:57
Et pourtant je pense à vous
Tout le temps
:45:02
l would work and slave
The whole day through
:45:06
lf l could hurry home to you
:45:09
Oh, you've brought
A new kind of love to me
:45:20
Thanks. Le chapeau, s'il vous plait.
:45:23
lf you will put on this hat,
Mademoiselle Sam,
:45:26
and if you will place your problem
in the hands of St. Catherine,
:45:30
and if you will, in short,
open your heart,
:45:33
l'm sure that you will find here,
in Paris,
:45:36
someone who will change your
mind about love.
:45:40
Because in Paris:
:45:42
Every bird has a mate
Every poodle has a date
:45:46
ln the park in Paree in the spring
:45:49
Every duck, every fish
Seems to get his every wish
:45:53
ln the park in Paree in the spring
:45:56
Each lover and his love discover
:45:59
Nature is a wonderful thing