Charade

:23:00

G. Bartolomju,
ako se trudite da me zaplašite...

:23:03

To vam savršeno uspeva.

:23:06

Molim vas uèinite ono što tražimo
od vas, gðo. Lampert.
To vam je jedina šansa.

:23:08

Rado.Ali ne znam šta tražite od mene.
Niste mi još uvek rekli.

:23:12

O. Zar nisam?

:23:16

Dobro,u pitanju je novac,
Gðo Lampert, novac.

:23:20

250.000 dolara koje je Èarls Vos
dobio od aukcije.

:23:24

Ta tri èoveka takodje ga žele.
Žele ga oèajnièki.

:23:27

Ali to je Èarlsov novac,
Ne njihov.

:23:29

O, gðo. Lampert, voleo bih da vidim
da pokušate da ih ubedite u to.

:23:33

- Oh, bože.
- Pa èiji je onda? Njegov ili njihov?

:23:37

Naš.

:23:39

Oh.

:23:42

Èarls Vos je ukrao 250.000 dolara
od vlade Sjedinjenih Amerièkih Država.

:23:46

- I plašim se da mi to želimo natrag.
- Ali ja ga nemam.

:23:51

Ali to je nemoguæe, gðo. Lampert.

:23:54

Vi ste jedina osoba koja bi ga
mogla imati.

:23:56

G. Bartolomju, da imam
èetvrt miliona dolara,

:23:59

Verujte mi, znala bi to.

:24:01

Svejedno, gðo Lampert,
ipak je kod vas.

:24:04

Prosto mislite da sav taj novac leži
tu negde, nadohvat ruke?

:24:07

Ili potpisan èek,
Kljuè od nekog sefa, neka priznanica.

:24:12

- Potražite to, gðo Lampert.
- Potpuno sam siguran da æete ga naæi.
- Ali...

:24:14

Potražite ga. Potražite ga što brže
možete.

:24:18

Možda neæete imati
tako puno vremena.

:24:21

Ta tri èoveka znaju da vi imate novac
podjednako kao i mi...

:24:25

Neæete biti sigurni
sve dok je novac u vašim rukama.

:24:27

Je li vam to jasno?

:24:30

Na ovaj broj me možete
pozvati, u svako doba.

:24:34

To je diraktna linija
i u mojoj kancelariji...

:24:36

i u mom stanu.

:24:38

I molim vas nemojte nikom reæi
da ste dolazili danas ovde.

:24:41

To bi moglo da bude fatalno
i za njih i za vas, podjednako.

:24:43

Kao što sam vam rekao, plašim se
da ste u velikoj opasnosti.

:24:46

Iskreno žalim
što moram ovo da vam kažem, ali...

:24:50

Molim vas setite se
šta se dogodilo vašem suprugu.