Charade

1:00:01

- Reggie, prestani.

1:00:04

Okej.

1:00:06

- Šta sad radiš?
- Prestajem.

1:00:09

- Ko ti je to rekao?
- Ti si.

1:00:11

Još nisam gotov
sa žalbama.

1:00:13

Oh.

1:00:18

- Sad prestani.
- Aleks, mislim da te volim.

1:00:26

- Hej, zvoni telefon.

1:00:28

- Nema veze.

1:00:30

Ko god da je neæe odustati,
ali neæu ni ja.

1:00:33

Samo minut.
Hajde, uzmi.

1:00:37

Halo.

1:00:40

Izvinite, uh...
Samo sam, uh...

1:00:43

grickala nešto.

1:00:45

Bio bih veoma zahvalan...

1:00:47

ako bi, uh, skoknuli do sobe 46
na kratak razgovor.

1:00:51

Dajte mi jedan razlog
zašto bih.

1:00:53

Da, jedan mali,
oko 6 ili 7.

1:00:58

Stalno traži tetku Reggie.

1:01:00

Zar to nije slatko?

1:01:03

Imaju Žan-Luia.

1:01:06

Odmah dolazim.

1:01:12

Hej, Tex, uèini nešto s ovim detom,
hoæeš li? Moja noga se ukoèila.

1:01:15

Ustaj mali.

1:01:18

Jesi ti pravi kauboj?

1:01:20

Da, naravno da jesam.

1:01:22

Pa gde ti je pištolj?

1:01:28

Hoæeš li skloniti to!

1:01:30

Jean-Louis.

1:01:32

Kako ste, gðice Lampert.

1:01:35

Ko je pozvao njega?

1:01:37

Pa, Herman,
vidim da si imao uspešno prizemljenje.

1:01:40

Moram odmah nazvati Silviju.

1:01:42

- Bojim se da æe to morati
da seèeka, gðo. Lampert.
- To je njegova majka.

1:01:45

Neæe biti nièija majka ako nam
ne odgovorite na neka pitanja.

1:01:48

- Ovo nije igra, gðice Lampert.
- Želimo novac sada.

1:01:51

Zašto ne uæutite i prestanete
da pretite detetu.

1:01:54

On nema novac, a nema ga
ni gða. Lampert.

1:01:58

Onda ko ima?