1:02:00
Ne znam, Herman.
Moda ti.
1:02:03
Ja?
1:02:04
- Ili ti.
- Ohh!
1:02:07
- Ili on.
- Hej, to je najgluplja
stvar koju sam ikad...
1:02:11
- Èujte ovog tipa.
- Poludeo je.
1:02:14
Èekaj malo. Pretpostavimo da je jedan
od vas naao Èarlsa u Parizu.
1:02:18
Èak naleteo na njega
sluèajno,
1:02:20
pratio ga kad je pokuao ponovo da
pobegne, uhvatio ga u vozu,
1:02:24
izbacio kroz prozor, i ne
rekavi ostaloj dvojici,
1:02:27
uzeo sav novac za sebe.
1:02:29
Da je jedan od nas to uradio,
ne bi èekao ga ostala dvojica otkriju.
1:02:33
Ali morao bi. Zar ne vidite?
Kad bi otiao, priznao bi krivicu.
1:02:37
Ko god da je mora da èeka,
pretvarajuæi se da trai novac,
1:02:40
èekajuæi da mi ostali
odustanemo i odemo kuæi.
1:02:43
Samo pokuava da nas se otrese.
Oni ga imaju, kad vam kaem.
1:02:46
Zato ne pretraimo
njihove sobe?
1:02:50
To je u redu sa nama.
1:02:52
Onda zato gubiti vreme?
Idemo.
1:02:55
- Dok èekamo, mi æemo
pretraiti vae.
- Ne moe moju!
1:02:58
Pa, Herman.
Neto krije?
1:03:04
Onda nema primedbi.
1:03:06
Dobro, evo mog kljuèa.
1:03:08
- Ja æu ga uzeti.
- Moja soba je otvorena.
1:03:11
Svi. Hajde. Idemo.
1:03:15
Vas dvoje se oseæajte
kao kod svoje kuæe.
1:03:20
Onda na posao.
1:03:22
Hajde Jean-Louis.
Hajde. Oh, to je fino.
1:03:26
- Ko dobija tvoj glas?
- Scobie. On je imao primedbi.
1:03:29
U redu, ja æu onda Teksovu
sobu ovde i Gideonovu.
1:03:32
Povedi Jean-Louis sa sobom,
i zakljuèaj se izunutra.
1:03:35
Hajde, Jean-Louis.
Treba da pronaðemo blago.
1:03:40
Tex?
1:03:44
Ovo su Èarlijeve stvari.
1:03:46
Izgleda tako.
1:03:48
- Misli da pozovemo Hermana?
- Zato?
1:03:51
Ako nije ovde,
zato da ga gnjavimo?
1:03:54
A ako jeste?
1:03:56
Zato ga uznemiravati