Charade

1:16:00

Ali me je ostavilo bez poštenih
sredstava za život.

1:16:03

Kako to misliš?

1:16:05

Pa, u ovom tako
takmièarskom svetu,

1:16:07

kad èovek nema zaposlenje
nema puno izbora,

1:16:10

tako da sam poèeo da tražim ljude
koji imaju više novca nego što im treba

1:16:14

ukljuèujuæi ono što bi im jedva nedostajalo.

1:16:16

Ti si znaèi lopov?

1:16:18

Pa, to baš nije reè koju
bih ja izabrao,

1:16:22

ali na neki naèin uklapa
se u duh onog što sam rekao.

1:16:25

Ne verujem.

1:16:29

Ne mogu te optužiti.

1:16:31

Ali ja ti verujem.
To je ono što ne verujem.

1:16:34

Znaèi zbogom Alexander Dyle,
dobro došao Peter Joshua.

1:16:39

Izvini.
Zovem se Adam Canfield.

1:16:41

- Adam Canfield?
- Mm-hmm.

1:16:45

Divno. Imao si tri imena
za poslednja dva dana.

1:16:48

Više ne znam ni sa
kim razgovaram.

1:16:51

- Pa, isti sam èovek,
iako ime nije isto.
- Ne, nisi.

1:16:55

- Adam Canfield je varalica,
i hoæu da znam zašto.
- Pa, jednostavno.

1:16:58

Volim ono što radim.
Uživam u poslu.

1:17:01

Nema puno ljudi koji toliko
vole svoj posao kao ja.

1:17:04

Osvrni se ponekad.

1:17:06

Da li postoji gða Kenfild?

1:17:09

- Da, ali smo razvedeni.
- "Ali smo razvedeni."

1:17:12

- Tako je. Hajde sad veèeraj.
- Oh, mogla bi da pojedem konja.

1:17:16

Mislim da si to i naruèila.

1:17:18

Ne pokušavaj da budeš fin sa mnom
nakon onakvog zavoðenja.

1:17:21

- Kako sam te zaveo?
- Oh, svo to divno odbijanje.

1:17:25

Znao si da ti ne mogu odoleti.

1:17:27

- Sad se ispostavlja da si samo
bio zainteresovan za novac.
- Tako je.

1:17:30

- Ohh!
- Pa šta bi htela da kažem?

1:17:33

Da lepa devojka sa finim
ponašanjem znaèi više
jednom profesionalcu kao ja..

1:17:36

nego èetvrt miliona dolara?

1:17:38

- Ne verujem.
- To je diskutabilno, mogu ti reæi.

1:17:42

Mmm... šta?

1:17:46

Zar ti nije palo na pamet
da mi je teško da držim
ruke dalje od tebe?

1:17:54

- Oh, trebalo bi da vidiš svoje lice.
- Šta je s njim?

1:17:58

Lepo je.

1:17:59

Ohh.